Quick verdict
Use the built-in Diablo 4 loot filter if you want the fastest possible setup and only need basic in-game filtering. Use D4LF if you want profile-driven affix rules, deeper item triage, Paragon overlay support, and a more configurable loot workflow.